Амос Оз: "Я підніму свій келих за Ізраїль"

Відомий ізраїльський прозаїк і публіцист Амос Оз розповідає в інтерв'ю DW про своє дитинство, про проголошення незалежності Ізраїлю, про його сьогодення і майбутнє.Держава Ізраїль відзначає своє 70-річчя. У зв'язку з цим кореспондент DW взяв інтерв'ю у Амоса Оза - одного з найвідоміших ізраїльських письменників. Його твори перекладені майже на чотири десятки мов, в тому числі і на російська. Роман "Мій Міхаель", написаний у 1968 році, включений Міжнародною асоціацією видавців у список ста найкращих романів XX століття. Він лауреат багатьох літературних премій, в тому числі німецьких премій імені Гете і імені Кафки. Часто виступає з політичними заявами. Дотримується лівих поглядів. Що для нього свято освіти Ізраїлю?

Амос Оз: Я підніму свій келих за Ізраїль, тому що порівнюю світ, яким він був, коли я народився, з тим, якому ми живемо сьогодні. Сьогоднішній теж не рай, але я народився в часи нацизму, у часи Гітлера, Сталіна і Муссоліні. Я народився в Єрусалимі, на крихітному острівці, на якому жили у страху єврейські біженці. Нас було менше мільйона, і у нас не було майбутнього.

DW: Ви народилися ще до того, як утворилася держава Ізраїль

- Так. І все моє дитинство огортала важка атмосфера болю, розчарування, невпевненість у тому, що буде з моєю вулицею, з моїми сусідами, з єврейським Єрусалимом. Я відчував біль моїх батьків, яких жорстоко і з ганьбою відкинула улюблена ними Європа.

- Вам було дев'ять років, коли Давид Бен-Гуріон проголосив незалежність Ізраїлю. Яким запам'ятався вам день 14 травня 1948 року?

- Це була п'ятниця. Єрусалим вже два або три місяці перебував в арабській облозі. Єдина вулиця, яка пов'язувала єврейські квартали Єрусалиму з іншими єврейськими районами, фактично перебувала в руках арабів. Лише час від часу колон вантажівок вдавалося прорвати цю блокаду і пробитися в місто. Ми голодували і страждали від спраги, тому що насосні станції, які подавали воду, були підірвані іракськими солдатами. Ми боялися, тому що за кілька місяців до цього (що я ніколи не забуду) молоді араби зі Східного Єрусалиму вночі заляпали фарбою єврейські будинки. Вони вже поділили їх між собою - що кому дістанеться - в надії, що дуже скоро ми там жити не будемо.

Трансляції акта проголошення незалежності 14 травня ми не чули, тому що не було електрики, не працювало радіо, і газети до нас не дійшли. Але про те, що щось дуже важливе відбулося в Тель-Авіві, ми знали. Тільки не знали, що саме.

- Тобто цей день не був таким радісним, як 29 листопада 1947 року, коли в ООН ухвалили план розділу Палестини? Ви розповідаєте про цей день у вашій автобіографічній "Повісті про кохання і темряві".

- Та ніч за шість місяців до проголошення Декларації незалежності Ізраїлю була вночі ейфорії. Генеральна Асамблея ООН вирішила створити на території Палестини двох незалежних держави - єврейське і арабське. Цей день став днем виконання історичної мрії. Але через півроку пішли британські солдати і п'ять арабських армій напали на державу, яка тільки що було створено. Вони оголосили Ізраїлю війну.

Вже за кілька місяців до 14 травня Єрусалим був розділений своєрідним залізною завісою на єврейську і арабську Єрусалим. Після 1948 року, після війни за незалежність Ізраїлю, Єрусалим став таким же розділеним містом, як Берлін часів холодної війни: мінні поля, колючий дріт, нічийна смуга

Сьогодні я дивлюся на Єрусалим зі змішаними почуттями. Це місто захоплює, він красивий, трагічний і дуже привабливий для всякого роду фанатиків, самозваних рятівників, пророків і месій. Я не знаю, що буде з Єрусалимом, але я знаю, що має з ним статися. Всі країни повинні наслідувати приклад президента США і перевести свої посольства в Ізраїлі в Єрусалим. І в той же час у цих країн повинні бути посольства в Східному Єрусалимі - у столиці Палестини.

- Ви завжди були прихильником створення двох держав

- Проста річ: ми говоримо про дуже маленькому будинку розміром приблизно з Данії. Це єдина вітчизна євреїв і єдина вітчизна палестинських арабів. Стати єдиною щасливою родиною ми не в змозі. Ми взагалі не є єдиною сім'єю. Ми - дві нещасні сім'ї. Тобто треба розділити цей будинок на дві маленькі квартири.

- Побоюєтеся ви зараз нового зростання антисемітизму? Де межа між критикою Ізраїлю і антисемітизмом?

- Я побоююся цього і знову бачу деколи в критиці Ізраїлю антисемітизм. Спробую розділити їх. Якщо ви кажете, що Ізраїль робить жахливі злочини на зайнятих територіях, то я з вами погоджуся. Але якщо ви підете далі і скажете, що жахливіше цих злочинів сьогодні на планеті немає, ми з вами підемо. Якщо ж ви будете стверджувати, що те, як надходять євреї з палестинцями, страшніше того, як надходили з євреями нацисти, то я скажу, що вам слід звернутися до психіатра.

- Яким ви бачите Ізраїль ще через 70 років?

- Я не наважуся навіть сказати, яким Ізраїль буде через сім років. Скажу тільки, чого я хочу. Це дуже коротка відповідь: світу.

скачать dle 10.2 КиноСвин


Схожі публікації

СТРІЧКА НОВИН

19.08.18
Щодо лондонського злочинця відкрито розслідування
19.08.18
Російські солдати вдерлися в Україну через Дністер | FaceNews.ua: новини України
19.08.18
Нові правила пайового будівництва: чекати чи росіянам зростання цін на житло
19.08.18
Пішла піна ротом: в санаторії за загадкових обставин помер дитина | FaceNews.ua: новини України
19.08.18
Цитати з Біблії, Тори і Корану увійшли в пам'ятку МВС проти хабарів | FaceNews.ua: новини України
19.08.18
Юрисконсульт Трампа спілкувався з командою спецпрокурора Мюллера
19.08.18
Погода на 19 серпня: синоптик порадила сидіти вдома (фото) | FaceNews.ua: новини України
19.08.18
Путін вдарить по Україні з новою силою | FaceNews.ua: новини України
19.08.18
Затримка пенсій: що чекає українців у серпні | FaceNews.ua: новини України
19.08.18
Популярні антибіотики оголосили абсолютно марними | FaceNews.ua: новини України
19.08.18
Знайдений простий спосіб зламу мереж Wi-Fi | FaceNews.ua: новини України
19.08.18
Людство безсиле: вчені оголосили вердикт для планети | FaceNews.ua: новини України
19.08.18
В Індонезії знову стався сильний землетрус
19.08.18
Саакашвілі зібрався в Україну: політик розкрив свій план | FaceNews.ua: новини України
19.08.18
Бізнес сам винен: у НБУ пояснили, чому росте курс долара | FaceNews.ua: новини України
19.08.18
Синоптики розповіли, в яких областях в неділю пройдуть грози | FaceNews.ua: новини України
19.08.18
В Москву з України побігли гінці домовлятися про "світі" | FaceNews.ua: новини України
19.08.18
"Правила мови спрощуються": пропагандисти Кремля жорстко зганьбилися (фото) | FaceNews.ua: новини України
19.08.18
Мережі вразило фото красуні з ВСУ, пораненої на Донбасі | FaceNews.ua: новини України
19.08.18
Ердоган переобраний главою своєї партії
19.08.18
На Донбасі нова загроза, і це не Путін | FaceNews.ua: новини України
19.08.18
Хлопчик дякує Богові, що залишився живий після удару блискавки | FaceNews.ua: новини України
19.08.18
Акції лівих і правих у Берліні завершилися зіткненнями
19.08.18
Гривні кінець? Експерти розповіли, куди полетить долар на наступному тижні | FaceNews.ua: новини України
19.08.18
США можуть ввести санкції у зв'язку з "Північним потоком-2"
19.08.18
Російське судно обіцяють заблокувати у Херсоні на три роки
19.08.18
Інопланетяни Чумацького Шляху хочуть спілкування з землянами | FaceNews.ua: новини України
19.08.18
Терористи влаштували пекло на Донбасі: ЗСУ понесли втрати, але вистояли | FaceNews.ua: новини України
19.08.18
У дитячому таборі в Черкасах померла 13-річна дівчинка | FaceNews.ua: новини України
18.08.18
Лейбл Future Past Jam презентував незвичайний сингл
18.08.18
Маша Єфросиніна гостро висловилася про участь Марченко в «Танцях з зірками»
18.08.18
Стосується кожного: українські зірки до 5-річчя проекту записали справжній хіт
18.08.18
Настю Каменських розкритикували за оголені груди на фото
18.08.18
Анонси каналу ТЕТ на тиждень з 20 по 26 серпня 2018 року
18.08.18
Селена Гомес розповніла, шокувавши шанувальників зайвими кілограмами
18.08.18
Анонси каналу НЛО TV на тиждень з 20 по 26 серпня 2018 року
18.08.18
Анонси Нового каналу на тиждень з 20 по 26 серпня 2018 року
18.08.18
Анонси каналу Інтер на тиждень з 20 по 26 серпня 2018 року
18.08.18
Вагітна Регіна Тодоренко захопила передплатників новим фото в Instagram
18.08.18
Анонси каналу «Україна» на тиждень з 20 по 26 серпня 2018 року
18.08.18
Анонси каналу СТБ на тиждень з 20 по 26 серпня 2018 року
18.08.18
Анонси каналу К1 на тиждень з 20 по 26 серпня 2018 року
18.08.18
Надія Мейхер повернула собі звання секс-символу одним фото
18.08.18
Відома американська співачка покінчила з собою
18.08.18
Анонси каналу 1+1 на тиждень з 20 по 26 серпня 2018 року
18.08.18
Влад Яма підкорив Мережа зворушливим заявою про дружину
Всі новини
Наверх