Амос Оз: "Я підніму свій келих за Ізраїль"

Відомий ізраїльський прозаїк і публіцист Амос Оз розповідає в інтерв'ю DW про своє дитинство, про проголошення незалежності Ізраїлю, про його сьогодення і майбутнє.Держава Ізраїль відзначає своє 70-річчя. У зв'язку з цим кореспондент DW взяв інтерв'ю у Амоса Оза - одного з найвідоміших ізраїльських письменників. Його твори перекладені майже на чотири десятки мов, в тому числі і на російська. Роман "Мій Міхаель", написаний у 1968 році, включений Міжнародною асоціацією видавців у список ста найкращих романів XX століття. Він лауреат багатьох літературних премій, в тому числі німецьких премій імені Гете і імені Кафки. Часто виступає з політичними заявами. Дотримується лівих поглядів. Що для нього свято освіти Ізраїлю?

Амос Оз: Я підніму свій келих за Ізраїль, тому що порівнюю світ, яким він був, коли я народився, з тим, якому ми живемо сьогодні. Сьогоднішній теж не рай, але я народився в часи нацизму, у часи Гітлера, Сталіна і Муссоліні. Я народився в Єрусалимі, на крихітному острівці, на якому жили у страху єврейські біженці. Нас було менше мільйона, і у нас не було майбутнього.

DW: Ви народилися ще до того, як утворилася держава Ізраїль

- Так. І все моє дитинство огортала важка атмосфера болю, розчарування, невпевненість у тому, що буде з моєю вулицею, з моїми сусідами, з єврейським Єрусалимом. Я відчував біль моїх батьків, яких жорстоко і з ганьбою відкинула улюблена ними Європа.

- Вам було дев'ять років, коли Давид Бен-Гуріон проголосив незалежність Ізраїлю. Яким запам'ятався вам день 14 травня 1948 року?

- Це була п'ятниця. Єрусалим вже два або три місяці перебував в арабській облозі. Єдина вулиця, яка пов'язувала єврейські квартали Єрусалиму з іншими єврейськими районами, фактично перебувала в руках арабів. Лише час від часу колон вантажівок вдавалося прорвати цю блокаду і пробитися в місто. Ми голодували і страждали від спраги, тому що насосні станції, які подавали воду, були підірвані іракськими солдатами. Ми боялися, тому що за кілька місяців до цього (що я ніколи не забуду) молоді араби зі Східного Єрусалиму вночі заляпали фарбою єврейські будинки. Вони вже поділили їх між собою - що кому дістанеться - в надії, що дуже скоро ми там жити не будемо.

Трансляції акта проголошення незалежності 14 травня ми не чули, тому що не було електрики, не працювало радіо, і газети до нас не дійшли. Але про те, що щось дуже важливе відбулося в Тель-Авіві, ми знали. Тільки не знали, що саме.

- Тобто цей день не був таким радісним, як 29 листопада 1947 року, коли в ООН ухвалили план розділу Палестини? Ви розповідаєте про цей день у вашій автобіографічній "Повісті про кохання і темряві".

- Та ніч за шість місяців до проголошення Декларації незалежності Ізраїлю була вночі ейфорії. Генеральна Асамблея ООН вирішила створити на території Палестини двох незалежних держави - єврейське і арабське. Цей день став днем виконання історичної мрії. Але через півроку пішли британські солдати і п'ять арабських армій напали на державу, яка тільки що було створено. Вони оголосили Ізраїлю війну.

Вже за кілька місяців до 14 травня Єрусалим був розділений своєрідним залізною завісою на єврейську і арабську Єрусалим. Після 1948 року, після війни за незалежність Ізраїлю, Єрусалим став таким же розділеним містом, як Берлін часів холодної війни: мінні поля, колючий дріт, нічийна смуга

Сьогодні я дивлюся на Єрусалим зі змішаними почуттями. Це місто захоплює, він красивий, трагічний і дуже привабливий для всякого роду фанатиків, самозваних рятівників, пророків і месій. Я не знаю, що буде з Єрусалимом, але я знаю, що має з ним статися. Всі країни повинні наслідувати приклад президента США і перевести свої посольства в Ізраїлі в Єрусалим. І в той же час у цих країн повинні бути посольства в Східному Єрусалимі - у столиці Палестини.

- Ви завжди були прихильником створення двох держав

- Проста річ: ми говоримо про дуже маленькому будинку розміром приблизно з Данії. Це єдина вітчизна євреїв і єдина вітчизна палестинських арабів. Стати єдиною щасливою родиною ми не в змозі. Ми взагалі не є єдиною сім'єю. Ми - дві нещасні сім'ї. Тобто треба розділити цей будинок на дві маленькі квартири.

- Побоюєтеся ви зараз нового зростання антисемітизму? Де межа між критикою Ізраїлю і антисемітизмом?

- Я побоююся цього і знову бачу деколи в критиці Ізраїлю антисемітизм. Спробую розділити їх. Якщо ви кажете, що Ізраїль робить жахливі злочини на зайнятих територіях, то я з вами погоджуся. Але якщо ви підете далі і скажете, що жахливіше цих злочинів сьогодні на планеті немає, ми з вами підемо. Якщо ж ви будете стверджувати, що те, як надходять євреї з палестинцями, страшніше того, як надходили з євреями нацисти, то я скажу, що вам слід звернутися до психіатра.

- Яким ви бачите Ізраїль ще через 70 років?

- Я не наважуся навіть сказати, яким Ізраїль буде через сім років. Скажу тільки, чого я хочу. Це дуже коротка відповідь: світу.

скачать dle 10.2 КиноСвин


Схожі публікації

СТРІЧКА НОВИН

24.05.18
"Как можно ехать, когда погибают люди": Олег Винник рассказал, почему не выступает в России
24.05.18
"Ого! Какая девочка сексуальная!": Настя Каменских взбудоражила фанатов новым фото
24.05.18
Сексапильная Даша Астафьева выложила провокационные фото топлес
24.05.18
"Вошел в образ и не вышел": в России задержали актера из популярного сериала про ментов
24.05.18
Кто отец ребенка Лободы: вероятные кандидаты
24.05.18
LG показала огромный прозрачный гибкий дисплей
24.05.18
Из раннего доступа вышла MMO для сталкеров
24.05.18
Слухи: PlayStation 5 может получить процессор AMD Ryzen
24.05.18
Sony начала продажи своего электронного блокнота
24.05.18
Илон Маск обозначил срок появления бюджетной версии Model 3
24.05.18
В армии Южной Кореи будут служить роботы
24.05.18
В Украине проходят испытания новых боевых модулей
24.05.18
День Кирилла и Мефодия-2018: как они создали славянскую письменность
24.05.18
"Не ради ордена": стало известно, почему коп так рьяно бросался под колеса авто в Ржищеве
24.05.18
На Троицу-2018 назначили дополнительные поезда
24.05.18
Нацбанк ощутимо повысил курс гривни к евро
24.05.18
Сбитый "Боинг-777" на Донбассе: Минобороны РФ прокомментировало обвинения международной комиссии
24.05.18
Эксперт рассказал, как Путин пытается переплюнуть Жириновского
24.05.18
Помпео рассказал о визите на Донбасс
24.05.18
"Молю Господа, чтобы заживил раны войны". Папа Римский встретился с украинскими военными-паломниками
24.05.18
"Не довели дело до конца". У Трампа высказались об "организации проплаченной встречи" с Порошенко
24.05.18
Крушение "Боинга 777" на Донбассе: следствие точно установило, кто стрелял с "Бука"
24.05.18
В российском селе мужчина убил пять человек и свел счеты с жизнью
24.05.18
"РФ собралась вернуть себе Украину": что значит обострение на Донбассе и в чем состоит план Путина
24.05.18
"Уже есть приказ": в России активно разгоняют информацию о наступлении Украины на Донбассе
24.05.18
Режим Путина больно лопнет — Шендерович
24.05.18
Теперь Путин будет держать мир "за яйца" еще крепче
24.05.18
"Космическая такса за откаты": экс-куратор космической отрасли РФ Рогозин возглавил "Роскосмос"
24.05.18
Опять война: Трамп отменил встречу с Ким Чен Ыном
24.05.18
Российские туристы предприняли наглую попытку обворовать элитную гостиницу в Турции (ВИДЕО)
24.05.18
Гepмaния и другие страны Европейского союза ищут cпocoб cпaceния “Иpaнcкoй cдeлки”
24.05.18
Меркель отправится с визитом в Китай
24.05.18
Тегеран выдвинул Европе семь условий для сохранения ядерной сделки
24.05.18
Российский писатель подверг жесткой критике высшее руководство РФ
24.05.18
Умерла самая старая жительница Британии
24.05.18
Клип Тимати с нецензурным текстом бьет рекорды по просмотрам: видео
24.05.18
"Чтобы люди жили лучше". Бобул рассказал о своей предвыборной программе
24.05.18
Руслана раскаивается в агитации во время предвыборных кампаний
24.05.18
Melovin похвастался снимком с легендами бокса
24.05.18
Австралийская модель-пышка выставила на показ грудь, фото
24.05.18
Русская Кардашьян восхитила поклонников горячими фото
24.05.18
"Красотка Сонечка — копия мамы". Старшая дочь Веры Брежневой поделилась чувственным селфи
24.05.18
"Не удивлюсь, если он поедет в ДНР": Приходько резко высказалась о выступлении Козловского в Москве
24.05.18
"Королева ночи": обнаженная Оля Полякова зажгла на рынке в новом клипе
24.05.18
"Роксолана" Мерьем Узерли поразила фанатов стройной фигурой в бикини
24.05.18
Украина заблокировала активы и лишила наград Иосифа Кобзона
Всі новини
Наверх